सुताः (Children)

 मम लेखनीं स्वीकृतवान् वा ?

Have you taken my pen ?

पिता अस्ति, तूष्णीं उपविशन्तु ।

Daddy is in, be quiet.

कृपया मनसि पठतु ।

Read silently, please.

भगिनि, मम कृते गणितं पाठयति वा ? 

Sister dear, will you teach me mathematics ?

मम शिक्षकः एवं एव पाठितवान् ।

My teacher has taught one just this way.

भवतः लेखनी कुत्र ?

Where is your pen ?

मम छत्रं भवान् किमर्थं स्वीकृतवान् ?

Why did you take my umbrella ?

तस्य कृते किमर्थं दत्तवान् ?

Why did you give it to him ?

तत्कारणतः इदानीं अनुभवतु ।

Now you suffer on account of that.

न, अहं पितरं सूचयामि ।

No, I am going to tell daddy.

पठनं नास्ति, किमपि नास्ति, केवलं अटति ।

Doesn't read at all, just roams about.

भवतः सर्वं अहं जानामि ।

I know all your secrets.

भवती बहु पठति, जानामि ।

You read a lot,I know.

अद्य भवतः मित्रं मार्गे मिलितः ।

I met your friend on the way.

भवतः मित्रं अहं मिलितवान्

I met your friend.

सः किमपि उक्तवान् वा ?

Did he say anything ?

परीक्षा कदा इति स्मरति किल ? 

You remember when your examination commences, don't you ?

रमेशः भवन्तं आह्वयति ।

Ramesh is calling ypou.

पश्यतु, नासिका स्रवति ।

Look, you have a running nose.

नासिकां स्वच्छं कृत्वा आगच्छतु ।

Clean your nose, will you ?

वक्तव्यं आसीत्, करोमि स्म ।

You should have told me, I would have done it.

अङ्कन्या मास्तु, लेखन्या लिखतु ।

Write with your pen, not with a pencil.

तिष्ठतु, युतकं परिवर्त्य आगच्छामि ।

Wait, I will just change the shirt.

एतद् युतकं बहु सम्पृक्तम् ।

This shirt is a bit too small.

अपरं युतकं एवं नास्ति ।

The other shirt is not so.